从合法养殖场购买黄缘闭壳龟当宠物不犯法。但需要注意以下几点：

1. 合法来源：必须确保所购买的黄缘闭壳龟是来自合法养殖场，且该养殖场具备合法繁育和经营利用黄缘闭壳龟的资质。购买时，应要求养殖场提供活体销售合同及相关证明文件，以证明所购黄缘闭壳龟的来源合法。

2. 非野生种群：野生黄缘闭壳龟族群属于国家二级保护动物，是不允许个人饲养的。因此，务必确认所购黄缘闭壳龟为人工繁育的子代，而非野生种群。

3. 非经营目的：个人购买黄缘闭壳龟应仅出于宠物饲养的目的，而非为了转售或谋取价差。若需进行繁育或销售，需依法办理相关许可证。

4. 法律法规变化：虽然当前法律法规允许个人饲养合法来源的黄缘闭壳龟，但法律法规可能会随时间变化。因此，建议定期关注相关法律法规的更新，以确保饲养行为的合法性。

综上所述，从合法养殖场购买黄缘闭壳龟当宠物是合法的，但应确保来源合法、非野生种群、非经营目的，并关注法律法规的变化。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。