关于“企业厂房设备转卖后，银行借款由谁来还”的问题，我们可以从以下几个方面来详细解答：
核心结论
企业厂房设备转卖后，银行借款的还款责任主要取决于借款合同的约定以及转卖交易的具体安排。一般来说，借款合同的借款人仍负有还款责任，除非有明确的法律或合同规定将债务转移给了买方。
详细分析
借款合同的主体不变：
- 企业作为借款人，与银行签订了借款合同，承担了还款义务。即使企业的厂房设备被转卖，这并不影响借款合同的法律效力。因此，除非有特别的约定，否则企业仍然需要按照借款合同的约定来偿还银行借款。
债务转移的可能性：
- 如果在厂房设备的转卖过程中，买卖双方以及银行达成了债务转移的协议，并且该协议符合法律的相关规定，那么银行借款的还款责任可能会由买方承担。但这种情况需要明确的法律文件或合同条款来支持。
抵押权的问题：
- 如果企业的厂房设备是作为借款的抵押物，那么在转卖时，需要考虑到抵押权的处理问题。一般来说，抵押物在未经抵押权人（即银行）同意的情况下是不得转让的。如果转让得到了银行的同意，并且银行同意将抵押权一并转让给买方，那么买方在接手厂房设备的同时，也可能需要承担相应的还款责任。
企业注销或破产的情况：
- 如果企业在转卖厂房设备后注销或破产，那么银行借款的还款责任将变得更加复杂。在这种情况下，银行可能会通过法律途径来追讨债务，包括但不限于向企业的股东、法定代表人等追索。同时，如果厂房设备转卖所得款项被用于偿还企业债务，那么银行也可能会有权参与分配。
法律建议
- 查阅借款合同：首先，建议查阅借款合同中的相关条款，明确借款人的还款责任以及债务转移的相关规定。
- 咨询专业律师：如果涉及到复杂的法律问题或债务转移的情况，建议咨询专业律师进行详细的法律咨询和风险评估。
- 与银行沟通：在转卖厂房设备前，建议与银行进行沟通，明确债务的处理方式，以避免后续的法律纠纷。
综上所述，企业厂房设备转卖后，银行借款的还款责任主要取决于借款合同的约定以及转卖交易的具体安排。在涉及此类问题时，建议仔细审查相关合同和法律规定，并咨询专业律师以确保合法权益得到保障。