协会法人证书到期换证的流程包括收件、受理、审查和批准四个步骤。具体流程如下：

一. 收件

1. 申请人需向相应的民政部门（如中山市民政局）提交换证申请材料。
2. 工作人员将对申请材料进行形式审查：

    - 材料齐全的，当场接收并出具收件凭证。
    - 材料不齐全的，当场告知需要补正的全部内容，并将申请材料退还申请人。
    - 如不属于该民政部门职权受理范围，工作人员将说明理由并退还申请材料。
   

二. 受理

1. 民政部门将审查申请材料是否齐全、是否符合法定形式。
2. 当场或在收件之日起5个工作日内作出是否受理的决定：

    - 申请材料齐全、符合法定形式的，予以受理，并出具受理通知书。
    - 申请材料不齐全或不符合的，在收件之日起5个工作日内告知需要补正的全部内容，并将申请材料退还申请人。申请人补正后重新申请。
   

三. 审查 民政部门将对受理的申请材料进行真实性、合法性、有效性的审查。

四. 批准

1. 民政部门在受理全部有效文件之日起1个工作日内作出是否批准的决定。
2. 予以批准的，将发给批复文件，即新的协会法人证书；不予批准的，将书面说明原因。

法律依据：

• 根据《社会团体登记管理条例》第三条，社会团体应当具备法人条件，并依照本条例的规定进行登记。虽然条例中未直接提及换证流程，但换证作为社会团体法人证书有效期满后的必要手续，应遵循相关登记管理规定。

我的观点： 协会法人证书到期换证是一个涉及多个步骤的过程，需要申请人按照民政部门的要求准备并提交相关材料，并配合民政部门的审查工作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。