卖方在二手工业设备交易中隐瞒设备情况，被买方发现后确实需要承担法律责任。具体来说：

1. 合同法的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人在订立合同时，应当遵循诚实信用原则，如实告知与合同有关的重要情况。卖方隐瞒设备情况，违反了诚实信用原则，构成欺诈。
   • 买方有权基于卖方的欺诈行为，请求人民法院或者仲裁机构撤销该合同。合同撤销后，买方有权请求卖方返还已支付的价款，并赔偿因此遭受的损失。

2. 具体法律后果：

   • 如果买方选择继续履行合同，但设备存在瑕疵导致无法正常使用，买方有权要求卖方承担违约责任，包括修理、更换、退货、减少价款等。
   • 如果买方选择解除合同，卖方应退还全部已付款项，并承担因违约给买方造成的损失，包括但不限于设备检测费、运输费、安装费等。
   • 在某些情况下，卖方还可能因欺诈行为而面临行政处罚或刑事责任。

3. 买方应采取的措施：

   • 买方在发现设备问题后，应及时与卖方沟通，要求卖方提供解决方案。
   • 如果卖方拒绝承担责任，买方可以收集相关证据，如设备照片、检测报告、交易记录等，通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 买方也可以考虑咨询专业律师，获取更具体的法律建议和支持。

综上所述，卖方在二手工业设备交易中隐瞒设备情况，确实需要承担法律责任。买方应根据具体情况选择合适的维权方式，并保留好相关证据以便后续使用。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。