交通事故司法鉴定书发给当事人时，通常是复印件。以下是我对此问题的详细分析：

一. 司法鉴定书作为证据的性质

司法鉴定书在诉讼中属于证据的一种，对于案件事实的认定具有重要作用。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，书证应当提交原件，但在提交原件确有困难的情况下，可以提交复制品。在司法鉴定实践中，原件往往需要保留在鉴定机构或法院作为证据存档，因此，给当事人提供的通常是鉴定结果的复印件。

二. 司法鉴定书复印件的法律效力

虽然司法鉴定书发给当事人的是复印件，但该复印件在法庭上仍具有一定的法律效力。在法庭质证阶段，复印件需要经过双方核对，与原件一致后，才能作为证据使用。如果当事人对鉴定意见有异议，鉴定人应当出庭作证，进一步确认鉴定结果的真实性和准确性。

三. 交通事故司法鉴定书的特殊性

在交通事故处理中，司法鉴定书往往涉及到人身伤亡和财产损失的评估与鉴定，是交通事故认定书的重要依据。因此，交通事故司法鉴定书的复印件对于当事人了解事故责任、进行损害赔偿调解或诉讼等法律程序具有重要意义。

• 例如，在一起交通事故中，如果涉及到伤者的伤残等级鉴定，司法鉴定书将详细载明伤者的伤残程度，这将直接影响到后续的赔偿金额和责任划分。当事人收到的虽然是复印件，但同样可以作为其主张权利的重要依据。

四. 我的建议

当事人在收到交通事故司法鉴定书复印件后，应认真核对内容，确保与原件一致。如有异议，应及时向鉴定机构或法院提出，并准备相关证据进行质证。同时，当事人应妥善保管该复印件，作为处理交通事故后续事宜的重要证据。

综上所述，交通事故司法鉴定书发给当事人时通常是复印件，但该复印件在法庭上仍具有一定的法律效力。当事人应认真核对内容，并妥善保管以备后用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。