受害人可以在检察院作出不起诉决定后，单独提起民事诉讼要求赔偿。以下是详细分析：

在刑事案件中，检察院的不起诉决定是针对刑事责任的，它并不影响受害人通过民事诉讼途径来维护自己的合法权益。具体来说：

1. 刑事责任与民事责任独立：

   • 刑事责任是由国家司法机关对犯罪嫌疑人进行追究的，其目的是为了维护社会秩序和公共利益。
   • 民事责任则是基于侵权行为或合同关系等产生的，由受害人直接向侵权人或违约人主张权利。

2. 民事赔偿诉讼的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害人因他人的侵权行为遭受损害的，有权要求侵权人承担侵权责任，包括赔偿损失等。
   • 在故意伤害案件中，如果受害人因犯罪嫌疑人的侵害行为而遭受了物质损失或精神损害，那么受害人有权提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人进行赔偿。

3. 民事赔偿诉讼的程序：

   • 受害人可以直接向人民法院提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人承担民事赔偿责任。
   • 在诉讼过程中，受害人需要提供相关证据来证明自己的损害事实以及损害与犯罪嫌疑人的侵害行为之间的因果关系。

4. 检察院不起诉决定的影响：

   • 检察院的不起诉决定仅针对刑事责任而言，它并不妨碍受害人通过民事诉讼来主张自己的权利。
   • 即使检察院作出了不起诉决定，受害人仍然有权提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人进行赔偿。

综上所述，受害人在检察院作出不起诉决定后，仍然可以单独提起民事诉讼要求赔偿。如果受害人在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。