公务员在工作时间炒股频繁交易，如果被发现并查实，可能会受到相应的纪律处分。具体处分类型会根据情节的严重程度以及所在单位或相关纪律规定来确定。

首先，我们要明确的是，公务员作为国家机关的工作人员，应当遵守国家的法律法规以及单位的规章制度，保持工作的专注和高效。炒股本身并不是问题，但如果在工作时间进行频繁交易，就可能会影响到公务员的正常工作，甚至可能构成违纪行为。

根据《中华人民共和国公务员法》以及相关的纪律规定，公务员在工作时间应当专注于本职工作，不得从事与工作无关的活动。如果公务员在工作时间炒股频繁交易，且被证实影响了工作或者违反了单位的规章制度，那么可能会受到如下几种处分：

1. 警告：对于情节较轻的，可能会给予警告处分，以提醒其注意并改正错误行为。
2. 记过、记大过：如果情节较为严重，可能会给予记过或记大过处分，这会在公务员的个人档案中留下记录，对其未来的职业发展产生一定影响。
3. 降级、撤职：对于情节更为严重的，如造成了不良后果或者影响较大的，可能会给予降级或撤职处分。
4. 开除：在极少数情况下，如果公务员的违纪行为特别严重，且造成了极其恶劣的影响，可能会给予开除处分。

此外，除了纪律处分外，公务员还可能因为炒股频繁交易而面临其他方面的责任，比如经济损失、名誉损害等。因此，建议公务员在工作时间专注于本职工作，避免从事与工作无关的活动，以免给自己带来不必要的麻烦。

总之，公务员在工作时间炒股频繁交易是一种不负责任的行为，可能会受到相应的纪律处分。作为公务员，应当严格遵守国家的法律法规和单位的规章制度，保持工作的专注和高效。