企业要将适用的安全生产法律法规标准及时传达给相关方，可以遵循以下详细步骤和建议，以确保信息的有效传递和各方对安全生产要求的充分理解：

一、明确相关方范围

首先，企业需要明确哪些属于相关方。相关方通常包括承包本单位项目或承租本单位场所的外来单位、人员，如作业承包方、劳务派遣方、资产（园区）管理方等。对这些相关方进行有效管理，是确保安全生产的重要环节。

二、建立传达机制

1. 选择合适的传达方式：

   • 利用新媒体平台，如企业官网、微信公众号、邮件通知等，发布安全生产法律法规的更新和解读。
   • 组织定期的安全生产培训会议，邀请相关方参加，直接传达最新的法律法规要求。
   • 编制安全生产手册或指南，分发给相关方，作为其日常工作的参考。

2. 确保传达的及时性：

   • 设立专门的安全生产信息更新机制，一旦有新的法律法规出台或修订，立即进行内部学习和准备，然后及时传达给相关方。
   • 建立与相关方的定期沟通机制，如每季度或每半年召开一次安全生产协调会议，确保信息的及时更新和传递。

三、签订安全协议

与相关方签订安全协议是确保双方安全生产责任明确、权利义务清晰的重要手段。安全协议应明确双方的安全生产职责、管理区域范围、安全管理的责任方、安全生产的权利和义务、事故报告和应急救援责任等内容。签订安全协议时，要确保其符合相关法律法规的要求，并根据不同相关方的安全风险管控要求进行个性化编制。

四、安全交底与教育培训

1. 安全交底：

   • 在相关方首次进场前，组织对其进行安全交底，明确作业过程的主要安全风险及其控制要求、需执行的本单位相关安全规章制度、应急预案或应急措施以及隐患排查治理要求等。
   • 交底内容应详细记录，并由交底人与被交底人双方签字确认。

2. 教育培训：

   • 对相关方的作业人员进行定期的安全生产教育培训，提高其安全意识和操作技能。
   • 培训内容应包括安全生产法律法规、企业安全规章制度、岗位安全操作规程、应急救援知识等。

五、监督检查与评估

1. 监督检查：

   • 定期对相关方的安全生产情况进行监督检查，确保其遵守安全生产法律法规和企业的安全规章制度。
   • 检查内容应包括作业现场的安全状况、作业人员的安全行为、安全设备的完好情况等。

2. 评估与反馈：

   • 对相关方的安全生产表现进行评估，及时发现问题并提出整改意见。
   • 鼓励相关方积极反馈安全生产中的问题和建议，共同改进安全生产管理水平。

六、持续更新与改进

随着安全生产法律法规的不断更新和完善，企业需要持续关注相关法律法规的变化，并及时将新的要求传达给相关方。同时，通过定期回顾和评估安全生产管理工作的效果，不断改进和优化传达机制和管理方法，确保安全生产工作的有效性和可持续性。

综上所述，企业要将适用的安全生产法律法规标准及时传达给相关方，需要建立明确的传达机制、签订安全协议、进行安全交底与教育培训、监督检查与评估以及持续更新与改进。通过这些措施的实施，可以确保相关方充分理解和遵守安全生产法律法规要求，共同维护企业的安全生产环境。