在交通事故中，当责任被划分为37开（即一方承担30%责任，另一方承担70%责任）时，维修车费的承担方式如下：

结论前置：维修车费应根据责任比例由双方分担，即30%责任方承担30%的维修费用，70%责任方承担70%的维修费用。

详细分析：

1. 责任划分：

   • 交通事故中的责任划分通常基于事故发生的具体情况，包括双方的行驶状态、违规行为、道路状况等因素。
   • 当责任被明确划分为37开时，意味着一方在事故中负有30%的责任，另一方负有70%的责任。

2. 维修费用分担：

   • 根据责任划分原则，维修费用也应按照相应的比例进行分担。
   • 30%责任方应承担维修总费用的30%，而70%责任方则应承担剩余的70%。

3. 实际操作：

   • 在实际操作中，双方可以通过协商或法律途径来确定具体的维修费用及分担方式。
   • 如果双方无法达成一致，可以寻求保险公司的介入或提起民事诉讼来解决争议。

4. 法律建议：

   • 在处理此类问题时，建议双方保持沟通，尽量通过协商解决争议。
   • 如果协商无果，应及时寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的权益。
   • 同时，请务必保留好相关证据，如事故认定书、维修清单和发票等，以便在需要时提供证明。

综上所述，定责37开时，维修车费应根据责任比例由双方分担。如果在实际操作中遇到任何问题或争议，双方可以寻求法律援助或提起民事诉讼来解决。