在交通事故中，转弯车辆未让直行车辆先行导致人员伤亡的，通常会被认定负有主要责任或全部责任。这一结论是基于交通法规和事故责任判定的通常做法得出的。
详细分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条规定，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，转弯的车辆应让直行的车辆、行人先行。这是判定责任的重要法律依据。
事故责任判定：
- 在实际事故中，交警会根据现场调查、证人证言、监控录像等证据，综合判断事故各方的行为是否违反交通法规，并据此确定责任划分。
- 如果转弯车辆未遵守“让行”规则，导致与直行车辆发生碰撞，且该行为是导致事故发生的直接原因，那么转弯车辆驾驶人通常会被认定负有主要责任或全部责任。
赔偿与法律责任：
- 责任方需要承担相应的赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等，具体赔偿项目和金额会根据受害人的实际情况和法律规定进行计算。
- 如果责任方的行为构成交通肇事罪，还可能面临刑事处罚。
举例说明：
假设在一个十字路口，张某驾驶轿车在转弯时未让直行的王某所驾驶的摩托车先行，导致两车相撞，王某不幸身亡。在这种情况下，由于张某未遵守交通法规中的“让行”规则，且该行为是导致事故发生的直接原因，因此张某通常会被认定负有主要责任或全部责任，并需要承担相应的赔偿责任和可能的刑事责任。
建议与提醒：
- 驾驶人在行车过程中应严格遵守交通法规，特别是转弯时要确保让直行车辆先行，以避免发生交通事故。
- 如果不幸发生交通事故，应及时报警并配合交警的调查工作，以便准确划分责任并妥善处理后续事宜。
总之，转弯车辆未让直行车辆先行导致人员伤亡的，通常会被认定负有主要责任或全部责任。这一结论是基于交通法规和事故责任判定的通常做法得出的，并提醒驾驶人在行车过程中要严格遵守交通法规，确保行车安全。