针对您提出的问题“修车员操作失误导致车辆无法行驶谁要承担责任”，我首先给出一个明确的结论：修车员操作失误导致车辆无法行驶，一般应由修车员或其所属的维修店承担相应责任。接下来，我将从几个方面详细解释这一结论。

1. 合同关系分析：

   • 当您将车辆送至维修店进行维修时，双方之间建立了维修合同关系。
   • 维修店有义务按照约定的维修标准和技术要求，对车辆进行维修，并确保维修后的车辆能够正常行驶。
   • 如果修车员在维修过程中操作失误，导致车辆无法行驶，那么维修店作为合同的一方，应当承担违约责任。

2. 侵权责任分析：

   • 修车员的操作失误可能构成对车辆的侵害，即侵犯了车主对车辆的正常使用权。
   • 根据侵权责任法的相关规定，侵权人（修车员或其所属的维修店）应当承担相应的侵权责任，包括赔偿损失等。

3. 责任承担主体：

   • 如果修车员是维修店的员工，且其操作失误是在履行职务过程中发生的，那么维修店作为雇主，应当承担替代责任。
   • 如果修车员是独立承揽人，那么其本人应当承担直接责任，但车主也可以向维修店追究选任或监督不力的责任。

4. 实际处理建议：

   • 在发生此类纠纷时，车主应首先与维修店进行协商，要求维修店承担维修费用或赔偿损失。
   • 如果协商不成，车主可以保存相关证据（如维修记录、车辆损坏照片等），并向当地消费者协会或市场监管部门投诉。
   • 必要时，车主还可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，修车员操作失误导致车辆无法行驶，一般应由修车员或其所属的维修店承担相应责任。如果您在实际生活中遇到此类问题，可以参照上述建议进行处理。如有其他法律疑问，欢迎随时向我咨询。