女儿已经结婚了在外面盗窃跟娘家没有关系。

在法律上，个人犯罪行为是由其本人承担的，与家庭成员，包括父母、配偶等，没有直接的法律关系。盗窃行为是由行为人自己实施的，其法律责任也应当由行为人自己承担，不会牵连到其家庭成员。

从法律层面分析，盗窃属于刑事犯罪，其责任主体是实施盗窃行为的人。娘家作为女儿的家庭背景，并不对女儿的盗窃行为承担任何法律责任。即使女儿已经结婚，她与娘家的关系主要是基于亲情和血缘，而不涉及法律上的责任共担。

因此，如果女儿在外面实施了盗窃行为，应当由其自己承担法律责任，与娘家无关。如果娘家对此事感到担忧或需要法律帮助，可以寻求专业律师的咨询和支持，以了解相关法律程序和应对措施。作为专业律师，我擅长处理刑事辩护、律师会见和取保候审等领域的问题，如有需要，欢迎随时向我咨询。