车辆交易后，交强险的缴纳责任应由行驶证上的所有人承担。以下是对此问题的详细分析：

一. 交强险的缴纳责任主体

根据《交强险条例》的规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人都应当投保交强险。这意味着，无论是个人还是单位，只要拥有或管理机动车，就有义务缴纳交强险。

二. 车辆交易后的交强险责任

1. 行驶证所有人的责任

   • 在车辆交易后，如果未及时办理过户登记手续，行驶证上的所有人仍然是法律意义上的车辆所有人。因此，根据法律规定，他们应承担为车辆投保交强险的法定义务。
   • 例如，如果一辆机动车在交易后尚未过户，但发生了交通事故，此时行驶证上的原车主将可能因未投保交强险而与受让人一同承担交通事故的连带赔偿责任。

2. 受让人的责任

   • 虽然受让人已经实际占有并使用了车辆，但在法律上，他们并非行驶证上的所有人，因此在未办理过户手续前，他们不直接承担为车辆投保交强险的责任。
   • 然而，从保护自身权益的角度出发，受让人应督促转让人及时办理过户手续，并确保车辆已投保交强险，以避免潜在的法律风险。

三. 未及时办理过户登记的法律风险

1. 原车主的风险

   • 如前所述，原车主在未办理过户手续前仍承担为车辆投保交强险的法定义务。此外，他们还可能承担车辆行政管理责任，如处理违法违章记录等。
   • 如果未在规定期限内处理相关记录，原车主办理有关车辆登记业务或者驾驶证业务有可能受到限制。

2. 受让人的风险

   • 受让人在未办理过户手续前，其权利具有瑕疵，存在被第三方主张物权权利的潜在法律风险。例如，车辆可能被原车主进行了抵押登记或一车数卖。

我的建议：为避免潜在的法律风险，买卖双方应在车辆交易后及时办理过户登记手续，并确保车辆已投保交强险。如有任何争议或疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见。