受到行政拘留的公务员能按时退休。行政拘留是一种行政处罚，是对违反治安管理但尚不构成犯罪的人实施的短期内限制人身自由的措施，它与退休权益并无直接关联。退休主要取决于两个关键条件：一是达到法定退休年龄，二是累计缴纳养老保险达到规定年限。只要被行政拘留的公务员满足这两个条件，就能够依法办理退休手续，享受相应的退休待遇。

具体来说，在达到法定退休年龄时，若该公务员累计缴费满规定年限，退休后可按月领取基本养老金；若累计缴费不足规定年限，可缴费至规定年限后按月领取，也可转入新型农村社会养老保险或城镇居民社会养老保险，按规定享受相应养老保险待遇。因此，行政拘留这一行政处罚不会对公务员的退休权益造成实质性影响。