被判拘役的公务员退休确实会受到一定影响，主要体现在政治待遇、生活待遇以及退休手续办理等方面。以下是对这些影响的详细分析：
一、政治待遇方面
降低或取消退休待遇：
- 根据《行政机关公务员处分条例》第五十二条的规定，公务员在退休后若因违法违纪行为应当受到处分的，虽然不再给予处分，但如果依法应当给予降级、撤职、开除处分的，会相应降低或者取消其享受的待遇。被判拘役通常意味着公务员的行为已严重违反法律法规，因此可能会面临降低或取消退休待遇的处罚。
丧失再次担任公职资格：
- 被判拘役的公务员将丧失再次被录用为公务员或担任其他公职的资格。拘役作为一种刑事处罚，表明该人员已不具备继续从事公职工作的基本条件和道德要求。
二、生活待遇方面
养老金调整受限：
- 公务员退休后，其养老金的调整通常与个人的工作表现、遵纪守法情况等因素挂钩。被判拘役的公务员，由于存在违法行为，其养老金的调整可能会受到限制或影响。具体来说，判处拘役期间，停发工资待遇，按本人原基本工资的75%计发生活费，不计算工作年限。服刑期间达到法定退休年龄的，暂缓办理退休手续，待服刑期满后按规定办理退休手续，其基础养老金按最低标准发放。
可能面临经济赔偿：
- 如果公务员的违法行为给国家、集体或他人造成了经济损失，还可能需要承担相应的经济赔偿责任。这将进一步加重其经济负担。
三、退休手续办理方面
延缓办理：
- 无论机关事业单位还是企业职工，在拘役期间均无法直接办理退休手续。需待服刑期满后，根据相关规定和流程重新申请退休。
材料审核：
- 办理退休时，需提供无犯罪记录证明等材料。因拘役属于刑事处罚记录，可能影响材料的审核通过，进而延迟退休手续的办理时间。
法律建议：
- 如果您或您身边的公务员朋友面临被判拘役的情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对策略。
- 在服刑期间，应积极配合相关部门的工作，争取早日服刑期满并重新融入社会。
- 服刑期满后，应按照规定重新申请退休手续，并准备好相关材料以便顺利办理。
总结：被判拘役对公务员的退休会产生多方面的影响，包括政治待遇、生活待遇以及退休手续办理等。因此，公务员应严格遵守法律法规，避免违法违纪行为的发生。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。