不是双方当事人都得面临刑事责任。轻伤是否涉及刑事责任，需要具体结合案件事实和法律规定来综合判断。以下是我从法律角度为您详细解析：

一、法律依据与责任认定

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）的规定，故意伤害他人身体致轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。刑事责任的认定需满足以下条件：

1. 行为要件：存在主动实施伤害的行为（如殴打、器械伤害等）。
2. 结果要件：经法医鉴定达到《人体损伤程度鉴定标准》规定的轻伤级别。
3. 因果关系：伤害行为与损害结果之间存在直接关联。
4. 主观要件：行为人具有故意（包括直接故意和间接故意）。

二、涉及刑事责任的典型情形

1. 故意伤害案件：

   • 案例：甲因纠纷殴打乙，致其肋骨骨折（轻伤二级），甲构成故意伤害罪。

2. 斗殴引发轻伤：

   • 案例：丙与丁互殴中，丙用酒瓶划伤丁面部（轻伤一级），若双方均主动实施了伤害行为，则都可能被追责。

三、不构成刑事责任的例外情况

1. 正当防卫：

   • 条件：面临正在进行的不法侵害，防卫行为未超过必要限度。
   • 案例：戊为制止持刀抢劫者刺伤对方致轻伤，属于正当防卫，不承担刑事责任。

2. 紧急避险：

   • 条件：为避免公共利益、本人或他人权益的重大损失，不得已损害另一较小利益。
   • 案例：己为躲避失控车辆撞向路边摊贩致其轻伤，属于紧急避险，无需承担刑事责任。

3. 意外事件：

   • 要点：无故意或过失，完全由不可预见因素导致。
   • 案例：庚在篮球场正常投篮时误伤观众致轻伤，若已尽合理注意义务则免责。

四、特殊考量因素

• 被害人过错：若被害人存在挑衅、激化矛盾等行为，可能影响量刑（如从轻处罚）。
• 和解协议：虽然民事赔偿达成谅解可作为酌定情节，但不影响犯罪定性。若犯罪情节轻微，且双方达成和解协议，被害人谅解并请求不追究刑事责任时，司法机关可以依具体情况决定不起诉或免予刑事处罚。

综上所述，轻伤并不一定导致双方当事人都得面临刑事责任，而是需要根据具体案件情况，结合上述法律依据和责任认定条件来判断。如果您或您身边的人遇到了类似问题，建议尽快咨询专业律师，以便得到更准确的法律分析和建议。