针对“律师以个人名义代理申请工伤保险待遇是否合法”的问题，首先我们需要明确的是，这个问题并没有直接涉及到《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》的具体条款，但从更广泛的法律框架和常规实践出发，可以给出以下分析：

1. 律师的代理权限：

   • 律师作为专业的法律从业者，有权代表当事人进行各种法律活动，包括但不限于提起诉讼、申请赔偿、参与谈判等。
   • 在工伤保险待遇的申请过程中，律师可以代理当事人与相关部门或单位进行沟通，提交必要的申请材料，并代表当事人争取合法权益。

2. 以个人名义代理的合法性：

   • 律师以个人名义代理申请工伤保险待遇，并不意味着其脱离了法律框架或违反了相关规定。
   • 实际上，律师经常以个人名义为当事人提供法律服务，这是其职业属性所决定的。
   • 重要的是，律师在代理过程中必须遵守法律法规，不得采取欺诈、胁迫等不正当手段，且需确保所提交材料的真实性和合法性。

3. 相关法律依据：

   • 虽然《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》等法规主要关注的是工伤认定的具体情形和法律责任，但并未对律师代理申请工伤保险待遇的合法性作出直接规定。
   • 然而，从更广泛的法律原则来看，律师代理当事人进行法律活动是被法律所允许的，且在实践中也是普遍存在的。

综上所述，律师以个人名义代理申请工伤保险待遇是合法的。但需要注意的是，律师在代理过程中必须遵守相关法律法规和职业道德规范，确保所提交材料的真实性和合法性，并尽力维护当事人的合法权益。同时，当事人也应选择具备专业资质和良好信誉的律师进行代理，以确保自己的权益得到有效保障。