申请法院调取证据转到检察院是不合法的。下面我将从法律角度详细解释这一问题：

1. 法院与检察院的职能区别：

   • 法院是国家的审判机关，负责审理案件，对案件作出判决或裁定。
   • 检察院是国家的法律监督机关，负责监督法律的执行和实施，对刑事案件进行公诉。

2. 调取证据的主体与程序：

   • 在刑事诉讼中，法院有权根据案件需要调取证据，但这通常是在庭审过程中，为了查明案件事实而进行的。
   • 检察院在侦查阶段有权调取证据，以支持其公诉活动。但检察院不能直接向法院申请调取证据，而是应通过自己的侦查活动来收集证据。

3. 证据流转的合法性：

   • 证据应当在法律规定的程序和框架内流转。法院调取的证据应当用于法院的审判活动，而不是随意转交给其他机关。
   • 如果检察院需要法院已经调取的证据，应当通过合法的途径（如申请法院提供复印件、通过律师调取等）来获取，而不是直接由法院转交。

综上所述，申请法院调取证据转到检察院是不合法的。法院和检察院在刑事诉讼中有各自的职能和程序，证据的调取和流转应当遵循法律规定的程序和框架。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。