信用飞逾期一天35元的费用，一般情况下是不会退还的，但具体能否退回需根据合同约定及相关法律法规进行判断。

一. 合同约定与法律法规

1. 合同约定：信用飞收取的逾期费用需符合借款合同的约定。若合同中明确规定了逾期费用的计算方式和标准，且借款人在签订合同时对此表示同意，则信用飞有权按照合同约定收取逾期费用。
2. 法律法规：同时，该逾期费用的收取还需符合相关法律法规的规定。若合同中的逾期费用标准违反了法律法规的强制性规定，如超出了法定利率的上限，则借款人可以主张该部分费用无效，并要求信用飞退还。

二. 处理方式

1. 协商：首先，你可以尝试与信用飞客服进行协商，说明你的逾期情况并非恶意，并请求退回不合理的逾期费用。若信用飞同意，则你可以按照协商的结果进行处理。
2. 投诉：若协商无果，你可以向消费者协会或相关监管部门进行投诉，寻求其介入调解。在投诉时，你需要提供充分的证据来证明信用飞收取的逾期费用不合理或违反了法律法规。
3. 诉讼：若协商和投诉均无果，你可以依法向法院提起诉讼，要求信用飞退回不合理费用并承担相应法律责任。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来支持你的主张，并依法进行举证和质证。

三. 我的观点

我认为，在处理信用飞逾期费用的问题时，你应先查看借款合同中关于逾期费用的约定，并判断该约定是否违反了法律法规。若合同约定合理且符合法律规定，则你应按时支付逾期费用；若合同约定不合理或违反了法律法规，则你可以采取上述处理方式来维护自己的合法权益。同时，我也建议你注意保留好相关证据，以便在需要时能够充分证明自己的主张。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。