针对你提出的“信用飞逾期一天35元给退不”的问题，首先我需要明确的是，这个问题涉及到具体的金融服务产品——信用飞，以及逾期费用和退款政策。虽然我没有直接接触到信用飞的具体服务条款，但我可以根据一般的金融保险和合同纠纷处理原则来给你一些分析和建议。

结论前置：

是否能退回逾期一天产生的35元费用，主要取决于信用飞的服务合同或协议中对于逾期费用和退款政策的具体规定。如果合同中明确规定了逾期一天的费用不可退还，那么通常情况下是无法退回的；但如果合同中有规定在某些特定条件下可以退款，或者没有明确排除退款的可能性，那么你可能有机会申请退款。

深度分析：

1. 查看合同条款：

   • 首先，你需要仔细查阅你与信用飞签订的服务合同或协议，特别是关于逾期费用、退款政策以及违约责任等条款。这些条款将直接决定你是否能够申请退款以及退款的具体条件。

2. 联系信用飞客服：

   • 如果合同条款不明确或者你有进一步的疑问，建议直接联系信用飞的客服部门。他们可以提供关于逾期费用和退款政策的详细解释，并帮助你了解是否符合退款条件。

3. 考虑法律途径：

   • 如果你认为信用飞的处理方式不合理或者违反了合同约定，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，你可以咨询专业律师（比如我）来评估你的法律权益和可能的诉讼风险。

4. 注意保留证据：

   • 无论你是否打算通过法律途径解决问题，都建议保留好所有与信用飞交易相关的证据，包括合同、交易记录、沟通记录等。这些证据在后续处理中可能会起到关键作用。

总结：

是否能退回信用飞逾期一天产生的35元费用，取决于具体的合同条款和信用飞的政策。建议你首先查看合同条款并联系信用飞客服以获取更详细的信息。如果问题无法得到妥善解决，你可以考虑咨询专业律师来寻求法律帮助。