交通肇事过失致死不可以不判。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事过失致人死亡触犯了刑法，应当承担相应的刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般判刑情况：

   • 交通肇事过失致人死亡，通常会被判刑。依据《刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人死亡的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

2. 可不判刑的特殊情形：

   • 虽然交通肇事过失致人死亡一般会被判刑，但也存在特殊情况可能不被判刑。按照《刑事诉讼法》的相关规定，如情节显著轻微、危害不大，不被认为是犯罪；或者犯罪已过追诉时效期限；或者经特赦令免除刑罚；或者依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉；或者犯罪嫌疑人、被告人死亡等情形，可不追究刑事责任。

3. 实际案件的处理：

   • 在实际的车祸过失致人死亡案件中，是否判刑以及判刑的轻重，需要由司法机关根据具体案件的事实和证据，按照法律规定进行认定和处理。如果案件符合上述法定不追究刑事责任的情形，或者能认定为意外事件等，就有可能不判刑。但这种情况较为罕见，通常需要严格的法律程序和证据支持。

综上所述，交通肇事过失致人死亡一般会被判刑，但也存在特殊情况可能不被判刑。具体是否判刑以及判刑的轻重，需要由司法机关根据具体案件的事实和证据进行认定和处理。如果你或你的家人面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解法律程序和自身权益。