针对您提出的“监狱双方嬉笑打闹造成轻伤怎么处分受害人”的问题，首先我们需要明确的是，尽管行为可能起始于嬉笑打闹，但一旦造成轻伤，就涉及到了法律责任。以下是对此问题的详细解答：
结论前置：在监狱内，双方嬉笑打闹造成轻伤，同样需要承担法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的处罚。
法律解释：
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这一规定同样适用于监狱内的故意伤害行为。
- 监狱作为改造罪犯的场所，应维护正常的监管秩序和罪犯的人身安全。对于此类犯罪行为，司法机关会依法进行调查取证，确定犯罪事实后，根据具体情况作出相应的判决。
监狱内部处理：
- 除了刑事责任外，监狱也会根据内部管理规定，对涉事罪犯进行处罚和教育改造，以防止类似事件的再次发生。这可能包括纪律处分、隔离审查、心理辅导等措施。
受害人权益保护：
- 受害人有权要求赔偿因伤害造成的经济损失，包括医疗费用、误工费等。这可以通过监狱管理部门或法律途径进行协商或诉讼。
- 受害人还可以向监狱管理部门反映情况，要求其对涉事罪犯进行严肃处理，以保障自身安全和其他罪犯的合法权益。
法律建议：
- 对于受害人而言，应及时向监狱管理部门报告情况，并保留相关证据，如医疗记录、证人证言等，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
- 对于涉事罪犯而言，应认识到自己的行为已经构成了犯罪，应积极配合司法机关的调查和处理，同时接受监狱的内部管理和教育改造。
综上所述，监狱内双方嬉笑打闹造成轻伤，不仅需要承担刑事责任，还可能面临监狱内部的纪律处分和经济赔偿。因此，建议各方都应严肃对待此类事件，依法依规处理。