是否能退回押金，关键在于马钢公司的具体规定以及押金收据的丢失是否影响退押金的流程。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 押金退还的一般原则

• 在大多数情况下，押金的退还依赖于相应的收据或证明文件，以确认押金的存在和金额。
• 如果收据丢失，通常需要根据商家的具体规定来确定是否可以退还押金。

二. 马钢公司可能的规定

• 情况一：马钢公司可能规定，押金收据是退还押金的必要条件。在这种情况下，如果收据丢失，可能无法直接退还押金，除非能找到其他方式证明押金的存在和金额（如公司记录、电子凭证等）。
• 情况二：马钢公司也可能有更为灵活的规定，允许在收据丢失的情况下，通过其他方式（如身份证明、公司内部的押金记录等）来确认押金并办理退还手续。

三. 建议的做法

1. 查询马钢公司的规定：首先，你应该查询马钢公司关于押金退还的具体规定，特别是关于收据丢失的处理方式。这通常可以在公司的官方网站、员工手册或咨询相关部门时获得。
2. 提供其他证明：如果马钢公司允许在收据丢失的情况下退还押金，你可能需要提供其他证明文件，如身份证明、工作证明或任何可能证明你曾支付押金的信息。
3. 与公司沟通：如果规定不明确或你有特殊的情况，建议直接与公司相关部门沟通，解释你的情况，并询问是否可以退还押金。

我的观点：是否能退回押金主要取决于马钢公司的具体规定。我建议你首先查询公司的相关规定，然后根据规定来准备相应的材料或与公司进行沟通。如果公司的规定确实要求收据作为退还押金的必要条件，且你无法提供其他证明，那么可能无法退回押金。但如果公司有更为灵活的规定或你愿意尝试与公司沟通，那么仍有可能退回押金。如有进一步需要，您可以继续咨询我。