针对您提出的“国有农场职工将土地转租是否合法”的问题，这主要取决于国有农场土地的使用权取得方式以及相关的法律法规。以下是对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确国有农场土地的使用权取得方式。一般来说，国有农场土地的使用权可能是通过划拨、出让、租赁等方式取得的。不同的取得方式，其使用、转租等权益也会有所不同。

1. 如果国有农场的土地是通过划拨方式取得的：

   • 根据相关政策文件（如《国土资源部 发展改革委 财政部 住房城乡建设部 农业部 人民银行 林业局 银监会关于扩大国有土地有偿使用范围的意见》国土资规〔2016〕20号），国家以划拨方式处置的国有农用地，使用权人可以承包租赁。这意味着，在划拨方式下，国有农场职工或使用权人在符合相关规定和程序的前提下，是有权将土地进行转租的。

2. 如果国有农场的土地是通过出让、作价出资或者入股、授权经营方式取得的：

   • 同样根据上述政策文件，这类土地的使用权人在使用期限内，可以承包租赁、转让、出租、抵押。因此，在这种情况下，国有农场职工或使用权人同样有权将土地进行转租，但需确保在法律法规和合同约定的范围内进行。

3. 如果国有农场的土地是通过租赁方式取得的：

   • 根据政策文件，国家以租赁方式处置的国有农用地，使用权人可以再出租。这意味着，在租赁方式下，国有农场职工或使用权人也有权将土地进行转租。

然而，无论国有农场土地的使用权是通过哪种方式取得的，转租行为都需要符合相关法律法规和政策的规定。具体来说，转租行为可能需要经过相关部门的批准或备案，并需要遵循一定的程序和规定。此外，转租合同也需要明确双方的权利和义务，确保转租行为的合法性和有效性。

综上所述，国有农场职工将土地转租是否合法，主要取决于土地的使用权取得方式以及是否符合相关法律法规和政策的规定。在进行转租行为前，建议咨询当地相关部门或专业律师，以确保行为的合法性和有效性。