占用别人的自留地修建坟园是不合法的。

首先，从法律角度来看，自留地属于农民集体所有，由农民个人经营、使用，但不得擅自改变其用途。修建坟园显然改变了自留地的原定用途，且未经土地所有权人（即农民集体）的同意，因此构成对他人土地权益的侵犯。

其次，根据《中华人民共和国土地管理法》等相关法律法规，任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。占用他人自留地修建坟园，实际上是对他人土地权益的非法侵占，违反了土地管理法规。

最后，从社会公德和民俗习惯的角度来看，占用他人土地修建坟园也违背了尊重他人财产权和尊重死者的原则。这种行为不仅会引起土地权益人的不满和抗议，还可能引发社会矛盾和纠纷。

综上所述，占用别人的自留地修建坟园是不合法的，侵犯了他人的土地权益，违反了土地管理法规，也违背了社会公德和民俗习惯。建议相关当事人立即停止侵权行为，恢复土地原状，并依法承担相应的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。