交通肇事罪逃逸致人九级伤残属于刑事案件。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事案件性质：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及相关规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。
   • 肇事逃逸，特别是致人伤残，是交通肇事罪中的加重情节。若肇事者逃逸且致人九级伤残，通常会被视为“致人重伤”的范畴，从而构成交通肇事罪，属于刑事案件。

2. 刑事责任：

   • 肇事逃逸致人九级伤残，若构成交通肇事罪，将面临三年以上七年以下有期徒刑的刑事处罚。
   • 若因逃逸导致伤者未得到及时救治而加重伤残等级，量刑时可能从重处理。

3. 民事赔偿责任：

   • 除刑事责任外，肇事者还需承担民事赔偿责任。
   • 受害者可以要求肇事者赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金等一系列相关费用。

4. 综合分析与建议：

   • 肇事逃逸致人九级伤残是一个严重的法律案件，涉事者应尽快投案自首，积极配合调查，并尽力赔偿受害者损失，以减轻法律责任。
   • 受害者也应及时咨询专业律师（如本人凌嘉敏，擅长刑事辩护等领域），了解自己的权利和义务，并采取有效的法律措施来维护自身权益。

综上所述，交通肇事罪逃逸致人九级伤残确实属于刑事案件，并可能面临严重的刑事和民事法律后果。