针对您因物业费事宜搞错且已移交第三方律师的情况，以下是一份建议的道歉信草稿，希望能帮助您更好地表达歉意并解决问题：

尊敬的[业主姓名]先生/女士：

您好！

首先，我代表[物业公司名称]向您表达最深的歉意。我们深知在您的物业费事宜上出现了严重的错误，并且这一错误已经给您带来了不必要的困扰和麻烦。我们对此深感抱歉，并承认这是我们在管理和沟通上的失误。

事情发生的原因，我们进行了内部调查并发现了以下几个问题：

1. 信息录入错误：在您的物业费记录中，由于工作人员的疏忽，导致了信息录入不准确，从而产生了误解。
2. 沟通不畅：在发现错误后，我们没有及时与您取得联系并解释清楚，导致了问题的进一步恶化。

对于这些问题，我们已经采取了以下措施进行纠正和补救：

1. 立即更正错误：我们已经对您的物业费记录进行了核实和更正，确保所有信息都是准确无误的。
2. 加强内部培训：我们已对相关工作人员进行了严格的培训，以提高他们的业务水平和责任心，避免类似问题再次发生。
3. 建立有效沟通机制：我们已经设立了专门的沟通渠道，确保在未来能够与您保持及时、有效的沟通，解决任何可能出现的问题。

同时，我们也理解这一错误已经给您带来了法律上的麻烦，特别是已经移交给第三方律师进行处理。为此，我们愿意承担由此产生的所有合理法律费用，并积极与您和律师进行协商，以尽快解决这一问题。

我们深知，信任是物业与业主之间最重要的桥梁。我们承诺，将以此次事件为鉴，全面提升我们的服务质量和管理水平，以赢得您的信任和满意。

再次向您表达我们最诚挚的歉意，并恳请您能够给予我们改正错误的机会。如果您有任何疑问或需要进一步的沟通，请随时联系我们。

此致

敬礼！

[物业公司名称] [日期]

请根据实际情况调整信件中的具体内容，如物业公司名称、业主姓名、日期等，以确保信件的准确性和针对性。希望这份道歉信能够帮助您与业主建立更好的沟通，解决问题并恢复信任。