在城市绿化带内未经许可私自建设充电桩是违法的。具体分析如下：

一. 城市绿化带属于小区公有空间

• 根据相关法规及通常的物业管理规定，城市绿化带作为小区的一部分，其使用权和所有权通常归属于全体业主共有。任何个体业主未经全体业主或相关管理部门的同意，私自改变绿化带的用途，如建设充电桩，都是对公共空间的非法侵占。

二. 私自建设充电桩侵犯了其他业主的权益

• 如前所述，绿化带是全体业主共有的空间，私自建设充电桩不仅改变了绿化带的原有功能，还可能对小区的整体环境、美观度以及其他业主的居住体验造成负面影响。这种行为侵犯了其他业主对公共空间享有的合法权益。

三. 法律依据

• 虽然直接针对城市绿化带内建充电桩的法律法规可能并不明确，但《中华人民共和国民法典》第278条明确规定了业主共同决定的事项，其中包括“改变共有部分的用途”。这意味着，任何改变绿化带（作为共有部分）用途的行为，都需要经过业主的共同决定。未经此程序，私自建设充电桩即构成违法。

综上所述，在城市绿化带内未经许可私自建设充电桩是违法的。这种行为不仅侵犯了其他业主的权益，也违反了相关法律法规的规定。我建议，如有建设充电桩的需求，应首先与小区物业、业主委员会等相关方进行协商，并按照法定程序进行申请和审批。如有进一步需要，您可以继续咨询我。