需要还。下面我将从法律角度和实际情况两个方面来详细解释这个问题。

一、法律角度

从法律上讲，借用他人的财物，无论是手机还是其他物品，都应当妥善保管并按时归还。这是基于民法中的“借用合同”关系。借用合同是指出借人将某项物品无偿地交给借用人使用，借用人使用后，将物品返还给出借人的合同。在这个问题中，儿子借用了别人的手机，就承担了按时归还手机的义务。

即使手机被家长砸了，这并不影响借用合同的法律效力。家长砸手机的行为是对手机这一财物的损害，但并不免除儿子归还手机的义务。如果手机已经无法归还（比如完全损坏），那么儿子可能需要承担赔偿责任，即赔偿手机的价值给出借人。

二、实际情况

在实际生活中，如果儿子借别人的手机被家长砸了，首先应当与出借人沟通，说明情况并表达歉意。然后，根据手机的损坏程度，与出借人协商解决方案。如果手机只是轻微损坏，可以协商修复后归还；如果手机完全损坏，应当与出借人协商赔偿事宜。

同时，家长也应当对儿子的行为进行教育和引导，让他明白借用他人财物应当妥善保管并按时归还的道理。

综上所述，儿子借别人的手机被家长砸了，仍然需要承担归还手机或赔偿损失的义务。这是基于法律的规定和实际的道德要求。如果在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。