法官不接待本案代理律师不一定合法，需要看具体情况。下面我将分情况进行分析：
如果法官有正当理由：
- 例如，法官正在忙于其他庭审、会议或紧急事务，无法立即接待律师，这种情况下不接待是合理的。
- 或者，如果律师的到访没有提前预约，且法官的工作安排已满，无法临时安排接待，这也属于合理情况。
如果法官无正当理由拒绝接待：
- 根据《中华人民共和国律师法》第三十三条，“律师担任辩护人的，有权持律师执业证书、律师事务所证明和委托书或者法律援助公函依照刑事诉讼法的规定会见在押或者被监视居住的犯罪嫌疑人、被告人。辩护律师会见犯罪嫌疑人、被告人时不被监听”。虽然此条款主要针对刑事辩护，但体现了律师在履行职务时应有的权利。
- 在民事、经济等案件中，律师作为代理人也享有相应的权利，包括与法官沟通案件相关事宜。如果法官无正当理由拒绝接待，可能违反了律师的执业权利，也影响了案件的正常审理。
我建议：如果代理律师遇到法官不接待的情况，可以先了解法官是否有正当理由。如果认为法官的拒绝接待没有合理依据，可以向法院的相关部门反映情况，或者通过法律途径维护自己的执业权利。同时，律师也应保持专业素养，尊重法官的工作安排，通过合法、合规的方式与法官沟通案件。如有进一步需要，您可以继续咨询我。