园林营业执照租用是不合法的。以下是对这一问题的详细分析：

一. 营业执照的不可转让性

1. 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》及相关工商登记管理规定，营业执照是公司或企业合法经营的凭证，其上的信息反映了企业的法人资格、经营范围等重要事项。营业执照不得出租、出借或转让。

2. 实际影响：租用他人的营业执照进行经营活动，实质上是在冒用他人企业的身份进行经营，这不仅违反了法律法规，也扰乱了市场秩序，还可能对消费者造成误导。

二. 租用营业执照的法律后果

1. 行政处罚：一旦被工商行政部门发现，租用营业执照的双方都可能面临行政处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、吊销营业执照等。

2. 民事责任：如果租用营业执照期间发生了经营纠纷或消费者投诉，实际经营者可能需要承担全部的民事赔偿责任，而出租方也可能因违反法律规定而承担连带责任。

3. 刑事责任：在某些情况下，租用营业执照进行非法经营活动可能构成犯罪，如诈骗罪、非法经营罪等，届时将面临刑事追究。

三. 合法经营的建议

1. 自主办理营业执照：对于想要从事园林经营活动的个人或企业，应当按照相关法律法规的要求，自主办理营业执照，确保经营活动的合法性和合规性。

2. 咨询专业人士：在办理营业执照或经营过程中遇到问题时，应当及时咨询专业人士，如工商登记部门的工作人员或专业律师，以确保自身行为的合法性和有效性。

综上所述，园林营业执照租用是不合法的，我强烈建议不要尝试这种违法行为。如有进一步需要，您可以继续咨询我。