如果个人给公司买东西时，支付误写成还款，应尽快与公司和支付平台沟通，说明情况并请求更正。以下是对此问题的详细分析：

1. 沟通说明：

   • 首先，你需要立即与公司财务部门或相关负责人取得联系，详细说明支付时的误操作，即原本意图是支付货款或购买物品的费用，但错误地标注为了“还款”。
   • 同时，如果支付是通过第三方平台（如银行、支付宝、微信等）进行的，你也应联系该平台客服，告知他们这一误操作，并询问是否可以协助更正支付描述或提供相关的证明材料。

2. 请求更正：

   • 向公司财务部门提出正式的更正请求，希望他们能在财务记录中对此笔支付进行正确的标注和处理，以避免后续的财务混乱或误解。
   • 如果支付平台也提供了更正或补充支付描述的功能，你应尽快利用该功能进行更正。

3. 保留证据：

   • 为了确保后续沟通的有效性，你应保存好所有与此次支付相关的证据，包括支付截图、交易记录、沟通记录等。
   • 这些证据在解决可能出现的争议或误解时将非常有用。

4. 关注后续处理：

   • 在与公司财务部门和支付平台沟通后，你应持续关注此事的处理进展，确保问题得到妥善解决。
   • 如果发现任何异常情况或问题未得到解决，你应及时再次沟通，并考虑采取进一步的措施（如咨询专业机构或法律途径）来维护自己的权益。

总之，面对支付误写成还款的情况，关键在于及时、有效地沟通，并保留好相关证据，以确保问题得到妥善解决。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。