首先，我们要明确一点：公司转让后，原公司存在的挪用资金行为并不能因此消除或转移责任。接下来，我会从几个方面详细解释这个问题，并给出相应的建议。

1. 法律责任不因转让而消除：

   • 公司作为法人实体，其法律责任是独立的，不会因为股权或资产的转让而自动消除。如果公司在转让前存在挪用资金的行为，那么无论是原股东还是新股东，都可能面临法律追究，尤其是当这种行为涉及到刑事责任时。

2. 转让过程中的尽职调查：

   • 在公司转让过程中，买方通常会进行尽职调查，以了解公司的财务状况、法律风险和业务运营情况。如果尽职调查发现存在挪用资金的问题，买方应谨慎考虑是否继续交易，或者与卖方协商解决方案，如要求卖方承担相应责任或进行赔偿。

3. 法律追责与救济途径：

   • 如果公司转让后，挪用资金的行为被揭露，受害方（如被挪用的资金原本应属于的债权人或股东）可以通过法律途径追究责任。这可能包括向公安机关报案、提起民事诉讼要求赔偿等。
   • 在某些情况下，如果新股东在收购过程中未尽到合理的审查义务，也可能被视为与挪用资金行为有关联，从而承担一定的法律责任。

4. 建议与防范措施：

   • 对于卖方而言，应在转让前确保公司的财务状况清晰透明，无违法违规行为，以避免转让后的法律纠纷。
   • 对于买方而言，应充分了解公司的历史财务状况和法律风险，进行充分的尽职调查，并在必要时寻求专业法律意见。
   • 对于公司而言，应建立健全的财务管理制度和内部控制机制，防止挪用资金等违法违规行为的发生。

综上所述，公司转让并不能消除或转移挪用资金行为的法律责任。无论是原股东还是新股东，都应谨慎对待公司转让过程中的法律风险，并采取必要的防范措施。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。