对于判决未执行到欠款的案件，法务公司可以通过多种法律手段进行处理。以下是对此问题的详细分析：
一. 申请强制执行
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
- 执行程序：法务公司可以代表债权人向有管辖权的人民法院提出强制执行的申请。法院在受理申请后，将依法对债务人的财产进行查封、冻结、扣押等执行措施，以强制债务人履行还款义务。
二. 冻结银行账户
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在执行过程中有权对债务人的银行账户进行冻结。
- 执行措施：法务公司可以协助债权人向法院申请冻结债务人的银行账户，以确保债务人的资金不被转移或隐匿，从而保障债权人的合法权益。
三. 查封财产
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国民事诉讼法》，法院在执行过程中有权对债务人的财产进行查封。
- 执行措施：法务公司可以代表债权人向法院申请查封债务人的财产，如房产、车辆等，以防止债务人转移或隐匿财产，为后续的强制执行提供保障。
四. 追究刑事责任
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于有能力执行而拒不执行法院判决的行为，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
- 法律措施：如果债务人拒不执行法院判决，法务公司可以协助债权人向公安机关报案，追究债务人的刑事责任。
综上所述，对于判决未执行到欠款的案件，法务公司可以通过申请强制执行、冻结银行账户、查封财产以及追究刑事责任等法律手段进行处理。我建议法务公司在处理此类案件时，应充分运用法律武器，维护债权人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。