如果利信金融发短信说通知家人还款，这本身并不一定违法，但若该行为构成骚扰或侵犯隐私，则可能违法。

一. 分析短信内容

1. 合法性判断：若短信内容仅为正常的还款提醒，并未包含侮辱、威胁或频繁打扰的内容，那么这种行为在法律上通常是允许的。毕竟，贷款公司有权利也有义务提醒借款人按时还款。
2. 骚扰或侵犯隐私的判断：但如果短信内容过于频繁，或者在未经借款人同意的情况下，将借款信息透露给家人，那么这种行为就可能构成骚扰或侵犯隐私，违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于不得干扰他人正常生活的规定。

二. 应对建议

1. 核实短信真伪：首先，你需要核实这条短信是否真的来自利信金融。有时候，不法分子可能会冒充贷款公司发送诈骗短信。你可以通过官方渠道（如官方网站、客服电话等）与利信金融联系，确认短信的真实性。
2. 保护个人隐私：如果确认短信是真实的，但你认为其内容或发送方式侵犯了你的隐私或构成了骚扰，你可以收集相关证据（如短信截图、通话记录等），并向公安机关报警。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送其他信息，干扰他人正常生活的行为，是可以受到法律处罚的。
3. 积极沟通还款事宜：如果确实存在欠款问题，建议你与利信金融积极沟通还款事宜，避免因为欠款问题而引发更多的纠纷或法律后果。

综上所述，利信金融发短信说通知家人还款这一行为，其本身并不一定违法，但关键在于短信的内容、发送方式以及是否侵犯了你的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。