关于工程退场时交付资料的诉讼请求，我们可以从以下几个角度进行分析和回答：
核心结论
在工程退场时，如果双方因交付资料发生纠纷，原告（通常是承包方或发包方）可以向法院提出诉讼请求，要求被告（通常是另一方）按照合同约定或法律规定交付相关资料。法院将根据合同内容、法律规定以及双方提供的证据来判决是否支持原告的诉讼请求。
法律依据
合同约定：首先，双方应查阅工程承包合同或相关协议，看是否有关于工程退场时资料交付的具体约定。如果有，那么这些约定将作为判断双方权利义务的主要依据。
法律规定：如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，那么可以参照相关的法律法规。例如，《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》等，这些法律中可能包含有关工程资料交付的规定。
诉讼准备
收集证据：在提起诉讼前，原告应收集所有与工程退场和资料交付相关的证据，包括但不限于合同、协议、邮件、会议纪要、交接单等。这些证据将用于证明被告未按照约定交付资料，以及因此给原告造成的损失。
明确诉讼请求：原告应明确自己的诉讼请求，即要求被告交付哪些具体的资料，以及是否要求赔偿损失等。诉讼请求应具体、明确，以便法院进行审理和判决。
撰写诉状：根据收集的证据和明确的诉讼请求，原告应撰写诉状，并向法院提交。诉状中应详细陈述事实和理由，以及法律依据和诉讼请求。
诉讼过程
立案：法院在收到诉状后，将进行立案审查。如果符合立案条件，法院将受理案件，并通知原告和被告。
庭审：在庭审过程中，双方将进行举证、质证和辩论。法院将根据双方提供的证据和陈述，对案件进行审理和判断。
判决：庭审结束后，法院将根据审理情况作出判决。如果支持原告的诉讼请求，法院将判决被告交付相关资料，并可能判决被告赔偿损失。如果不支持原告的诉讼请求，法院将驳回原告的诉讼请求。
后续执行
如果判决生效后被告仍未履行义务，原告可以向法院申请强制执行。法院将采取一系列强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以迫使被告履行义务。
综上所述，工程退场时交付资料的诉讼请求涉及多个方面，包括法律依据、诉讼准备、诉讼过程和后续执行等。如果您在这方面遇到法律问题，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。