结论前置：离婚协议书上，如果他人的名字代写成了叠字，而本人签字是正确的，这可能会影响到协议的法律效力，具体取决于法院或相关机构的认定。为了确保协议的有效性，建议重新签署一份准确无误的离婚协议书。

详细分析：

1. 法律效力的考量：离婚协议书是离婚双方就财产分割、子女抚养等问题达成的一致意见，具有法律效力。如果协议书中的关键信息，如签名，存在错误或歧义，可能会导致协议的法律效力受到质疑。虽然本人的签字是正确的，但他人名字的叠字写法可能会引发对协议真实性和准确性的怀疑。

2. 法院或相关机构的认定：在离婚诉讼或相关纠纷中，法院或相关机构会对离婚协议书的真实性和准确性进行审查。如果发现协议书中存在错误或歧义，法院可能会要求双方重新签署或提供其他证据来证明协议的真实性。

3. 建议重新签署：为了避免潜在的法律风险和纠纷，建议双方重新签署一份准确无误的离婚协议书。在签署前，应仔细核对协议书中的所有信息，确保无误后再进行签字。

4. 法律咨询的必要性：在处理离婚协议书等法律文件时，建议咨询专业律师以确保文件的合法性和有效性。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和指导。

综上所述，虽然本人的签字是正确的，但离婚协议书上他人名字的叠字写法可能会影响到协议的法律效力。为了确保协议的有效性，建议重新签署一份准确无误的离婚协议书，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。