在民间借贷起诉中，如果不知道被告人的家庭住址，确实会给起诉带来一些困扰，但不必过于担心，因为有多种途径可以解决这一问题。

首先，你可以尝试从与被告的交往记录中查找线索。比如，检查你们之间的借款合同、往来信函、交易记录等文件，这些文件中很可能包含被告的联系方式或地址信息。即使这些信息不是完整的家庭住址，也可能为你提供足够的线索进行进一步的查询。

如果上述方法无法获取被告的住址，你可以考虑向法院申请调查令。法院有权进行更深入的调查，可能能够帮你找到被告的准确住址。请注意，申请调查令需要遵循一定的法律程序，你可能需要咨询专业律师以获取更详细的指导。

另外，如果被告是法人或其他组织，情况会相对简单一些。你可以根据其注册登记地址来确定送达地址。如果被告下落不明或无法直接送达，法院还可以通过公告送达的方式通知被告。公告期满，即视为已经送达。

还有一种情况是，如果你们在借款合同中约定了送达地址，并且这个约定是合法有效的，那么法院可以直接按约定地址送达法律文书。这样，即使你不知道被告的确切住址，也不会影响诉讼程序的推进。

总之，虽然不知道被告的家庭住址会给起诉带来一些困难，但通过上述途径，你仍然可以依法维护自己的权益。在整个过程中，建议你保持冷静、耐心，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。