在民间借贷纠纷中，如果借款人被起诉而未能出庭应诉，可能会面临一系列严重的法律后果。以下是对此情况的详细分析：
一、程序方面的后果
缺席判决：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将有权进行缺席判决。这意味着，即使借款人不出庭，案件也会继续审理，并会根据原告提供的证据和陈述来作出判决。
公告送达与缺席审理：
- 如果法院无法直接联系到借款人，可能会采取公告送达的方式。公告期满后，无论借款人是否看到或知晓，法院都有权进行缺席审理和判决。这样的判决往往对借款人非常不利，因为借款人未能在场为自己辩护或提供证据。
丧失辩论和质证权利：
- 不出庭应诉意味着借款人主动放弃了在法庭上进行辩论、陈述自己观点和理由的机会，同时也无法对原告提供的证据进行质证。这可能导致对借款人不利的证据被法院采信，从而影响判决结果。
二、实体判决方面的后果
可能承担不利判决结果：
- 由于借款人未出庭，法院将只能依据原告提供的证据和陈述来认定案件事实。如果原告提供的证据充分且形成完整的证据链，法院很可能会支持原告的诉讼请求，判决借款人偿还借款本金、利息及可能产生的其他费用。
增加诉讼成本：
- 如果借款人败诉，将需要承担案件的受理费等诉讼费用。此外，如果判决生效后借款人不履行还款义务，原告申请强制执行时，借款人还需承担执行费用。
三、执行方面的后果
信用受损：
- 如果借款人不履行生效判决确定的还款义务，原告可以向法院申请强制执行。法院会将借款人纳入失信被执行人名单，导致借款人在很多方面受到限制，如限制高消费、子女无法就读高收费私立学校等。
财产被强制执行：
- 法院有权对借款人的财产进行查询、冻结、划拨、拍卖等强制执行措施。借款人名下的银行存款、房产、车辆等财产都可能被用于偿还债务。
刑事责任风险：
- 如果借款人有能力执行而拒不执行，情节严重的，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
四、建议
因此，当借款人收到法院关于民间借贷纠纷的传票时，应积极应诉，准备好相关证据材料，并在法庭上维护自己的合法权益。如果自己不熟悉法律程序和相关法律规定，可以聘请律师提供法律咨询和代理服务，以确保自己的权益得到充分保护。避免因为未出庭应诉而承担不必要的法律后果。