律师不能直接替客户追回未执行的欠款。下面我来详细解释一下这个问题：

1. 律师的职责与权限：

   • 律师是提供法律服务的专业人员，他们的主要职责是为客户提供法律咨询、代理诉讼、起草法律文件等。
   • 律师并没有直接的执法权或强制执行权，因此不能亲自去“追回”欠款。

2. 欠款追回的方式：

   • 如果客户有未执行的欠款，通常需要通过法律途径来追回，比如向法院提起诉讼或申请强制执行。
   • 在这个过程中，律师可以为客户提供专业的法律支持，包括起诉状的撰写、证据的收集、出庭代理等。

3. 执行程序：

   • 一旦法院作出有利于客户的判决或裁定，并且对方未履行支付义务，客户可以申请法院强制执行。
   • 强制执行程序由法院负责，包括查封、扣押、拍卖等强制措施，以迫使对方履行支付义务。

4. 律师的作用：

   • 在整个欠款追回的过程中，律师的作用主要是提供专业的法律建议和指导，帮助客户制定合适的诉讼策略，并代理客户参与法律程序。
   • 律师还可以协助客户与对方进行协商，尝试通过和解或调解的方式解决纠纷，以避免长时间的法律诉讼。

综上所述，律师不能直接替客户追回未执行的欠款，但可以通过法律途径为客户提供专业的支持和帮助。如果你有相关的法律问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。