公职人员退还赃款后，在司法程序中确实有可能获得从轻处罚。以下是对这一问题的详细解答：

一、退赃的意义与影响

1. 退赃的定义：

   • 退赃是指犯罪嫌疑人、被告人、罪犯及其代理人在遵循相关法律规定的前提下，采取主动或被动等多种方式，将非法获取的财物径直归还给受害者或向司法机构上缴的行为。

2. 退赃的意义：

   • 退赃体现了公职人员对自己错误的认识和改正的态度，有助于案件的妥善处理和社会的公平正义。
   • 主动退赃可被视为认罪悔罪的一种表现，在量刑时可能会酌情从轻处罚。

二、法律后果与量刑考量

1. 法律后果：

   • 公职人员退赃后，仍需承担相应法律后果，具体的法律后果需根据其贪污、受贿等具体犯罪行为的性质、情节、数额等因素综合判断。

2. 量刑考量：

   • 若退赃行为是在被调查或司法程序启动后主动实施，且退赃及时、数额较大，可能会在法定刑幅度内适当减轻处罚。
   • 退赃只是量刑考量的一个因素，不能改变其犯罪行为的本质和应承担的法律责任。若退赃不积极或情节严重，仍可能被判处较重刑罚。

三、退赃与起诉的关系

• 公职人员退赃后是否会被起诉，需视具体情况而定。
• 若退赃行为能够表明其有悔改之意，在综合考量其他犯罪情节、社会危害程度等因素后，司法机关可能会根据具体情况决定是否起诉。
• 若退赃只是为了减轻处罚的手段，而犯罪情节严重、社会危害性大，仍可能会被起诉并依法追究刑事责任。

四、行政程序中的处理

• 除司法处理外，公职人员还需面临政务处分，如警告、记过等。
• 违法所得会被没收、追缴或责令退赔，应退还原所有人或上缴国库。
• 所在单位可能依据规章制度进行内部处理。

综上所述，公职人员退还赃款后，在司法程序中确实有可能获得从轻处罚，但具体的法律后果和量刑考量需根据案件的具体情况和法律规定来判断。同时，退赃只是量刑的一个考量因素，并不能决定是否会被起诉或完全免除法律责任。在行政程序中，公职人员还需面临相应的政务处分和内部处理。