在诉讼请求中表述律师费和差旅费由违约方承担时，需要确保表述的清晰、明确且符合法律法规的规定。以下是一个建议的表述方式：
“鉴于被告（违约方）的违约行为，原告（守约方）为维护自身合法权益，已聘请律师参与诉讼，并因此产生了合理的律师费用及因诉讼产生的差旅费用。根据双方合同的约定及相关法律法规的规定，原告请求法院判决被告承担因本次诉讼产生的全部律师费用及差旅费用。具体费用包括但不限于律师服务费、交通费、住宿费、餐饮费等，以实际发生的费用为准，并应提供相应的票据和证明。”
在表述时，需要注意以下几点：
明确违约方和守约方的身份：在诉讼请求中明确指出哪一方是违约方，哪一方是守约方，以便法院能够清晰地理解案件的背景和双方的关系。
说明费用产生的合理性：强调律师费和差旅费是因违约方的违约行为而产生的，且这些费用是合理的、必要的，并已经实际发生或必将发生。
提供依据：提及双方合同的约定或相关法律法规的规定，作为要求违约方承担这些费用的依据。如果合同中有明确的条款约定，应直接引用合同条款；如果没有明确的条款，但可以依据相关法律法规的规定，也应明确指出。
列举费用项目：可以具体列举一些费用项目，如律师服务费、交通费、住宿费、餐饮费等，以表明费用的具体构成。
强调实际发生与票据证明：强调费用应以实际发生的为准，并且应提供相应的票据和证明，以确保费用的真实性和合理性。
这样的表述方式既清晰又详细，能够有效地传达原告的诉讼请求，并为法院提供足够的依据来支持原告的诉求。同时，也符合法律法规的规定和诉讼程序的要求。