车祸案件被定为普通案件，通常指的是该案件被视作一起普通的民事纠纷案件，其案由为机动车交通事故责任纠纷。以下是对这一结论的详细解释：

一、普通案件（民事案件）的界定

在车祸案件中，如果事故仅导致车辆、物品损坏或人员轻微受伤等财产损失和民事侵权后果，且各方对赔偿事宜存在争议，但未达到刑事立案标准，那么该案件通常被归类为民事案件。民事案件主要依据《中华人民共和国民法典》的相关规定进行处理，涉及损害赔偿的协商与诉讼。

二、民事案件与刑事案件的区别

1. 性质不同：

   • 民事案件主要处理的是因车祸导致的财产损失和民事侵权纠纷。
   • 刑事案件则涉及违反交通运输管理法规，导致重大事故，造成人员重伤、死亡或公私财产的重大损失，可能构成交通肇事罪。

2. 处理程序不同：

   • 民事案件由当事人主张权利，法院负责判定责任划分并确定具体的赔偿数额。
   • 刑事案件则涉及公安机关的立案侦查、检察院的审查起诉以及法院的审判，程序更为严格。

3. 法律后果不同：

   • 民事案件的法律后果主要是赔偿损失。
   • 刑事案件则可能导致犯罪嫌疑人面临有期徒刑、拘役等刑事处罚，并需承担相应的民事赔偿责任。

三、实例说明

例如，如果两辆车发生轻微碰撞，仅造成车辆损坏，双方对赔偿金额有争议，那么这就是一个典型的民事案件。双方可以尝试通过协商解决，如果协商不成，则可以通过诉讼途径解决纠纷。

综上所述，车祸案件被定为普通案件（民事案件），通常是在事故仅导致财产损失和民事侵权后果，且未达到刑事立案标准的情况下。如果车祸导致人员伤亡或构成其他犯罪事实，则可能升级为刑事案件。在处理车祸案件时，应依法进行调查、责任划分和法律追究，确保受害人的合法权益得到保障。如果您有任何关于车祸案件的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。