物业公司对街道办向业主下发的通告一般不能提起行政诉讼。下面我将从几个角度详细解释这一结论：

1. 行政诉讼的主体资格：

   • 行政诉讼主要是用于解决行政机关与公民、法人或其他组织之间的法律争议。
   • 物业公司作为法人，虽然可以参与某些法律程序，但并非行政诉讼的适格主体，特别是当通告是针对业主而非物业公司时。

2. 通告的性质与对象：

   • 街道办向业主下发的通告，通常属于行政指导或行政告知的范畴，其对象是业主，而非物业公司。
   • 通告内容一般涉及社区管理、政策宣传等，对物业公司并不直接产生法律约束力。

3. 法律关系的区分：

   • 物业公司与业主之间是基于物业服务合同产生的民事法律关系。
   • 街道办与业主之间则是基于行政管理产生的行政法律关系。
   • 物业公司不能因业主与街道办之间的行政法律关系而直接提起行政诉讼。

4. 可能的救济途径：

   • 如果物业公司认为街道办的通告对其业务产生了不利影响，可以通过与街道办沟通、协商或向相关部门反映情况等方式寻求解决。
   • 如果通告内容确实侵犯了物业公司的合法权益，且符合民事诉讼的受理条件，物业公司可以考虑提起民事诉讼。

综上所述，物业公司对街道办向业主下发的通告一般不能提起行政诉讼。如果物业公司有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。