盗用他人照片在社交软件交友发布污言的行为，可能构成诽谤罪，但具体需根据实际情况判断。
首先，我们要明确诽谤罪的定义。诽谤罪，是指故意捏造并散布虚构的事实，足以贬损他人人格，破坏他人名誉，情节严重的行为。接下来，我们根据这一定义，从以下几个方面进行分析：
行为要素：
- 盗用照片：这一行为本身侵犯了他人的肖像权，但并不一定构成诽谤。关键在于后续的使用方式。
- 发布污言：如果伴随着盗用的照片，发布了侮辱性、贬低性的言论，那么这些言论就可能构成捏造并散布虚构的事实，满足诽谤罪的行为要素。
主观故意：
- 行为人必须出于故意，即明知自己的行为会发生损害他人名誉的危害结果，并且希望或者放任这种结果的发生。如果行为人没有故意，而是出于过失或无知，那么就不构成诽谤罪。
情节严重：
- 诽谤罪要求情节严重。这通常包括诽谤手段恶劣、诽谤内容恶毒、诽谤后果严重等情况。如果盗用照片并发布污言的行为，导致了被害人名誉严重受损，社会评价降低，那么就可能构成情节严重。
法律后果：
- 如果行为人的行为构成诽谤罪，那么将面临相应的法律责任，包括但不限于刑事处罚、民事赔偿等。
综上所述，盗用他人照片在社交软件交友发布污言的行为，如果满足了诽谤罪的定义和构成要件，那么就可能构成诽谤罪。但具体是否构成，还需要根据实际情况进行判断，包括行为的具体内容、主观故意、情节严重等因素。如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，以便得到更准确的法律意见和帮助。