是否需要更新个人档案，取决于具体的法律规定和档案使用的目的。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律规定：首先，需要明确的是，隐瞒父母犯罪情况本身可能涉及法律道德问题，但并不一定直接要求更新个人档案。个人档案通常记录个人的基本信息、学历、工作经历等，而父母的犯罪情况并不属于这些基本信息的范畴。然而，如果某些特定法律或规定要求个人在特定情况下披露家庭成员的犯罪情况，那么隐瞒此类信息可能构成违法。

2. 档案使用的目的：个人档案的使用目的多种多样，如求职、升学、办理某些证件等。在这些情况下，通常不需要披露家庭成员的犯罪情况，除非特定机构或法律规定了相关要求。因此，如果个人档案的使用目的与家庭成员的犯罪情况无关，那么隐瞒此信息通常不会导致需要更新档案。

3. 特殊情况：在某些特殊情况下，如涉及国家安全、公务员招录等，可能需要个人提供更为详细的家庭背景信息，包括家庭成员的犯罪情况。在这种情况下，如果隐瞒了相关信息，可能需要更新个人档案以符合相关要求。

综上所述，是否需要更新个人档案以反映父母犯罪情况，取决于具体的法律规定和档案使用的目的。如果你对此类问题存在疑虑或担忧，建议咨询相关机构或专业人士以获取准确的指导和建议。同时，我也提醒你，诚实和透明是处理个人档案和相关事务的基本原则，遵守法律规定和道德规范是每个人的责任。