被诈骗后对方主动退款，一般情况下是可以收取的。以下是对此问题的详细分析：
法律层面：
- 从法律角度看，若对方的退款行为确系基于其诈骗行为而产生的债务，收取该款项并不违法。
- 收取款项时，建议保留转账记录、还款说明等相关证据，以防对方后续主张返还。这些证据在后续可能作为抗辩依据，证明还款的事实和来源。
刑事层面：
- 若诈骗行为已被司法机关立案，此退款行为可能会被视为退赃，对其量刑等产生影响。
- 诈骗后主动退款属于积极悔罪表现，法院在量刑时会综合考虑犯罪性质、退款数额、退款时间等因素。若诈骗金额较小且全部退款、情节轻微，可能免予刑事处罚；若诈骗金额较大，主动退款也可作为从轻或减轻量刑的依据。
民事层面：
- 退款行为是对被害人损失的弥补，被害人有权要求返还被骗款项及诈骗所得的孳息等。
- 主动退款能在一定程度上减轻施害者的法律责任。
综上所述，被诈骗后对方主动退款，你可以收取该款项，并务必保留好相关证据。同时，若诈骗行为已涉及司法程序，退款行为可能会影响对方的量刑。若你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。