终止医患关系与终结医患关系在含义上并无本质区别，但在实际使用中，“终止”一词更为常见和恰当。以下是对这两个词汇在医患关系语境中的详细分析：

一. 词汇含义

1. 终止：表示停止进行某项活动或关系，强调的是一个过程的结束，但并未完全否定未来重新开始的可能性。在医患关系中，“终止”通常指的是患者与医生之间的诊疗关系暂时或永久地停止。

2. 终结：表示彻底结束，通常带有更强的决定性和不可逆性。在医患关系的语境中，“终结”可能会被理解为医患关系彻底、无法挽回地结束。

二. 实际使用

• 在实际的医疗实践中，当医患双方决定不再继续诊疗关系时，更常使用“终止医患关系”这一表述。这是因为“终止”一词既能够清晰地表达医患关系停止的状态，又保留了未来在特定条件下重新建立关系的可能性。
• 而“终结医患关系”则可能给人一种更为决绝、不可逆转的印象，不太符合医疗实践中医患关系可能因多种原因而暂时或永久停止的实际情况。

三. 法律依据

• 虽然我国法律并未明确规定“终止”与“终结”在医患关系中的具体使用，但根据《民法典》关于合同终止的相关规定，以及医疗行业的惯例和语境，“终止医患关系”更为贴切和常用。

综上所述，在医患关系的语境中，“终止医患关系”更为恰当和常见。它既能够准确地表达医患关系停止的状态，又保留了未来重新建立关系的可能性。因此，我建议在实际使用中优先采用“终止医患关系”这一表述。如有进一步需要，您可以继续咨询我。