起诉丈母娘返还夫妻共同财产，并不一定会直接导致其账户被冻结。下面我将详细解释这一结论，并从多个角度为你分析可能的情况。

一、账户冻结的前提

账户冻结通常是在诉讼过程中，为了确保判决能够顺利执行，或者防止被告转移财产，法院根据原告的申请，并依据相关法律规定，对被告的银行账户等财产采取的一种保全措施。因此，账户冻结并不是起诉的必然结果，而是需要根据具体情况和法院的裁定来决定。

二、可能的情况分析

1. 申请财产保全：

   • 如果你在起诉时，认为丈母娘可能会转移、隐匿或毁损夫妻共同财产，你可以向法院申请财产保全，请求法院冻结其账户。
   • 法院在审查你的申请后，如果认为有必要，会作出冻结账户的裁定。

2. 未申请财产保全：

   • 如果你没有申请财产保全，或者法院认为没有必要冻结账户，那么丈母娘的账户就不会被冻结。

3. 诉讼进展和判决结果：

   • 诉讼过程中，账户的冻结状态可能会随着诉讼的进展和判决结果的变化而变化。
   • 如果法院最终判决丈母娘需要返还夫妻共同财产，但她未主动履行，你可能需要申请强制执行，此时法院可能会根据执行需要冻结其账户。

三、法律建议

1. 充分准备证据：在起诉前，务必收集好相关证据，证明丈母娘确实占有了你们的夫妻共同财产，并且这些财产应当返还。
2. 考虑财产保全：根据具体情况，决定是否申请财产保全，以确保判决能够顺利执行。
3. 关注诉讼进展：密切关注诉讼的进展，根据法院的要求和裁定，及时采取相应的法律措施。

总之，起诉丈母娘返还夫妻共同财产并不一定会导致其账户被冻结，这需要根据具体情况和法院的裁定来决定。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。