弟媳胁迫家婆分山林并立字据争山林的行为，如果涉及到非法手段或侵犯了他人的合法权益，那么是违法的。下面我来详细分析这个问题：

1. 胁迫行为的违法性：

   • 胁迫，是指行为人以给自然人及其亲友的生命健康、荣誉、名誉、财产等造成损害或者以给法人的荣誉、名誉、财产等造成损害为要挟，迫使对方作出违背真实的意思表示的行为。
   • 如果弟媳使用了胁迫手段，如家婆不答应分山林就威胁其生命健康或财产安全，那么这种行为就是违法的。

2. 立字据的效力问题：

   • 字据，即书面协议或合同，其效力取决于双方的真实意思表示以及是否违反法律法规。
   • 如果家婆是在被胁迫的情况下立下的字据，那么这份字据很可能因为不是家婆的真实意思表示而被认定为无效。

3. 山林权益的归属：

   • 山林的权益归属应依据相关法律法规和事实情况来确定。
   • 如果山林是家婆的合法财产，那么她有权自主决定如何分配。但如果弟媳通过胁迫手段迫使家婆分配山林，那么这种行为就侵犯了家婆的合法权益。

4. 法律建议：

   • 如果家婆确实受到了胁迫，并且认为自己的合法权益受到了侵犯，那么她可以向当地的公安机关报案，寻求法律援助。
   • 同时，家婆也可以咨询专业律师（比如我），了解具体的法律途径和维权方法。

综上所述，弟媳胁迫家婆分山林并立字据争山林的行为，如果涉及到非法手段或侵犯了他人的合法权益，那么是违法的。家婆有权维护自己的合法权益，并可以通过法律途径来寻求帮助。